1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,358 --> 00:00:27,610
التعاطف مع السيد الانتقام

4
00:00:29,863 --> 00:00:33,825
أنا شخص جيد. أنا عامل مجتهد.

5
00:00:34,535 --> 00:00:37,036
أختي الكبرى هي العائلة الوحيدة التي أملكها.

6
00:00:37,538 --> 00:00:39,455
لكي أدخلني إلى مدرسة الفنون...

7
00:00:39,832 --> 00:00:43,251
تخلت عن الكلية
وحصلت على وظيفة في أحد المصانع.

8
00:00:43,669 --> 00:00:47,964
ولكن بعد ذلك أصيبت بمرض خطير،
واضطر إلى الإقلاع عن التدخين.

9
00:00:48,674 --> 00:00:52,635
لذلك تركت مدرسة الفنون وحصلت على وظيفة.

10
00:00:52,928 --> 00:00:56,848
لكن مؤخرًا اتخذت قرارًا.

11
00:00:58,642 --> 00:01:02,520
لست متأكدة هل سأخبر أختي أم لا.

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,523
أنا متردد حتى وأنا أكتب هذه الرسالة.

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,861
إذا قررت أن أفعل ذلك..

14
00:01:10,446 --> 00:01:13,239
سوف أستمع إلى البث
مع أختي.

15
00:01:14,658 --> 00:01:16,826
لا أستطيع التحدث مع فمي.

16
00:01:19,997 --> 00:01:24,959
أنا أصم وبكم.

17
00:01:28,881 --> 00:01:33,676
أرجو أن تقرأي هذه الرسالة لأختي من أجلي،
منذ لا أستطيع.

18
00:01:37,306 --> 00:01:39,348
أختي، هل تستمعين؟

19
00:01:40,350 --> 00:01:41,768
قلت لي إذا مت..

20
00:01:41,852 --> 00:01:44,854
تريد أن تُدفن بجانب النهر
حيث كنا نلعب.

21
00:01:45,689 --> 00:01:48,107
حسنًا، سأفعل ذلك.

22
00:01:48,901 --> 00:01:52,528
لكن ذلك سيكون خلال 40 أو 50 سنة.

23
00:01:53,030 --> 00:01:55,990
انا ذاهب لإنقاذك.

24
00:01:56,492 --> 00:01:57,992
حقا، أقسم.

25
00:01:59,536 --> 00:02:04,540
في الواقع،
لقد قمت بالتسجيل للتبرع بكليتي اليوم.

26
00:02:05,375 --> 00:02:07,210
أعرف أنك قلت لا...

27
00:02:07,711 --> 00:02:10,129
أنك تفضل الموت بدلاً من أن تكون عبئاً.

28
00:02:11,048 --> 00:02:14,467
لكنك تعلم أنني لا أفعل ذلك أبدًا
ما قيل لي. ها ها ها.

29
00:02:27,439 --> 00:02:30,233
لماذا كذبت أن فصيلة دمك A؟

30
00:02:31,568 --> 00:02:34,362
أنا أقول لك،
إذا كانت فصائل الدم غير متطابقة...

31
00:02:38,992 --> 00:02:41,035
إذن لا يمكننا إجراء عملية زرع!

32
00:02:41,119 --> 00:02:46,249
لم يكن لديك فحص الدم
منذ المدرسة الابتدائية، هل لديك؟

33
00:02:49,753 --> 00:02:53,631
إذا لم تتمكن من دفع فواتير المستشفى،
خذها إلى المنزل في الوقت الراهن.

34
00:02:55,092 --> 00:02:57,426
حتى نجد المتبرع المناسب.

35
00:03:00,597 --> 00:03:02,807
حتى ذلك الحين، استمر في القدوم لغسيل الكلى.

36
00:03:04,101 --> 00:03:05,101
تمام؟

37
00:03:26,582 --> 00:03:29,041
فصيلة دمك هي B، B!

38
00:04:38,111 --> 00:04:43,032
أعضاء للبيع

39
00:09:04,461 --> 00:09:07,796
-يا، ادخل!
-ما مشكلتك؟

40
00:09:07,964 --> 00:09:10,174
"ما مشكلتك؟" أنت، الكلبة.

41
00:09:10,967 --> 00:09:15,429
-أنتم جميعًا محظوظون جدًا.
-صحيح، وهنا واحدة.

42
00:09:20,393 --> 00:09:21,644
نعم هذا صحيح.

43
00:09:22,312 --> 00:09:27,274
يا رجل، ما هذا، هذا اللعين... أليس كذلك؟

44
00:09:29,069 --> 00:09:31,362
ما هو الخطأ؟ لم أكن أنوي ضربك.

45
00:09:31,446 --> 00:09:33,489
-ماذا؟
-هل يجب أن أتراجع؟

46
00:09:36,409 --> 00:09:39,995
يجب أن يكون الرجل العقاري قد فكر
سيكون الأمر على ما يرام لأنني أصم.

47
00:09:54,886 --> 00:09:59,848
إذا كانت أختي لا تستطيع النوم، فلا أستطيع أنا أيضًا.

48
00:10:08,858 --> 00:10:10,693
أوه، سخيف عظيم!

49
00:10:11,403 --> 00:10:12,861
انظر هنا، القرف.

50
00:10:39,556 --> 00:10:42,391
اللعنة، الهدوء، من فضلك.

51
00:11:01,119 --> 00:11:06,081
"الحكم" - بواسطة الثوري
جمعية الفوضويين

52
00:11:18,428 --> 00:11:23,098
نحن نحكم عليك بالإعدام

53
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
سمعت ذلك...

54
00:12:16,736 --> 00:12:19,154
حدث هذا في أستراليا.

55
00:12:25,328 --> 00:12:26,829
ظن رجل...

56
00:12:28,748 --> 00:12:33,419
كان لديه رأسان.

57
00:12:41,010 --> 00:12:42,970
رأسين؟

58
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
نعم اثنان.

59
00:12:47,350 --> 00:12:51,353
وظل يعاني من الصداع.

60
00:12:53,398 --> 00:12:58,318
برأسين،
كان يعاني من الصداع طوال الوقت.

61
00:13:01,406 --> 00:13:03,031
إذن أنت تعرف ماذا فعل؟

62
00:13:09,873 --> 00:13:11,457
أطلق النار...

63
00:13:12,750 --> 00:13:15,878
أحد رؤوسه.

64
00:13:23,219 --> 00:13:25,179
اليسار أم اليمين؟

65
00:14:11,601 --> 00:14:16,605
16 يوليو 2001 - ريو

66
00:14:34,415 --> 00:14:36,833
لن تذهب لتناول الغداء؟

67
00:14:36,918 --> 00:14:37,960
هيا...

68
00:14:38,044 --> 00:14:42,089
-علينا أن نأكل. دعنا نذهب.
-دعونا نذهب لتناول شيء ما.

69
00:16:53,513 --> 00:16:55,347
هل لديك 10 ملايين وون فقط؟

70
00:16:57,684 --> 00:16:59,768
حسنا، أولا وقبل كل شيء...

71
00:17:00,561 --> 00:17:05,524
أعطنا كليتك، ثم سنفعل ذلك.

72
00:17:07,026 --> 00:17:11,988
أنت تعطينا لك
وسنحصل لك على واحدة لأختك.

73
00:17:13,074 --> 00:17:14,491
مقابل 10 ملايين وون.

74
00:17:19,789 --> 00:17:22,040
فهمتها؟

75
00:17:51,446 --> 00:17:55,782
فصيلة دمك B، أليس كذلك؟

76
00:20:26,559 --> 00:20:27,601
بعد 21 يوما

77
00:20:27,685 --> 00:20:29,561
تهانينا! هذا عظيم.

78
00:20:30,104 --> 00:20:33,064
العثور على متبرع بهذه السرعة...

79
00:20:33,149 --> 00:20:35,525
هي ببساطة معجزة.

80
00:20:37,486 --> 00:20:40,947
العملية الجراحية بعد اسبوع...

81
00:20:41,032 --> 00:20:44,910
لذلك اعترف لها في خمسة أيام.

82
00:20:47,830 --> 00:20:50,290
لقد حصلت على 10 ملايين وون
في حسابك، أليس كذلك؟

83
00:20:50,708 --> 00:20:51,708
ها ها .

84
00:20:52,251 --> 00:20:54,377
لذلك يتم حل جميع مشاكلك.

85
00:20:56,339 --> 00:20:57,714
أليست رائعة؟

86
00:21:07,850 --> 00:21:09,267
هل أنت سعيد الآن؟

87
00:21:12,688 --> 00:21:15,523
أيها الأحمق، أيها الغبي اللعين!

88
00:21:20,571 --> 00:21:23,365
هذا المال كان سينقذ أختك

89
00:21:37,296 --> 00:21:38,380
ولم لا؟

90
00:21:41,550 --> 00:21:43,885
الآن ليس الوقت المناسب للتفكير بهذه الطريقة.

91
00:21:43,970 --> 00:21:45,720
هناك قول مأثور:

92
00:21:46,722 --> 00:21:49,599
"هل الخنزير المسلوق يخاف من الماء المغلي؟"

93
00:21:50,351 --> 00:21:51,351
الى جانب--

94
00:21:52,436 --> 00:21:55,772
ثم ماذا ستفعل؟
أمامك أسبوع واحد فقط.

95
00:21:55,856 --> 00:22:00,235
أنت تعرف كم من الوقت سوف يستغرق
للعثور على متبرع آخر؟

96
00:22:14,417 --> 00:22:15,709
هل هذه هي؟

97
00:22:17,628 --> 00:22:19,796
إنها لطيفة.

98
00:22:24,010 --> 00:22:25,343
يجب أن يكون صديقا.

99
00:22:34,103 --> 00:22:36,146
هذا هو الوغد الذي طردك؟

100
00:22:40,109 --> 00:22:41,234
ابن العاهرة.

101
00:22:41,736 --> 00:22:44,446
تلك السيارة تساوي 10 سنوات من راتبك

102
00:22:45,156 --> 00:22:47,615
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى ثورة.

103
00:22:48,617 --> 00:22:51,327
حتى يحصل المرضى على العلاج المجاني...

104
00:22:51,579 --> 00:22:53,788
ويمكنك الحصول على...

105
00:22:53,873 --> 00:22:58,626
أي عضو اللعينة التي تحتاج إليها!

106
00:23:01,964 --> 00:23:06,843
الصورة السيئة التي يحصل عليها الخاطفون
بسبب مقتل الاطفال

107
00:23:07,553 --> 00:23:09,679
لكننا مختلفون.

108
00:23:10,389 --> 00:23:13,558
أعطونا المال،
وسنعيد الطفل برونتو.

109
00:23:14,685 --> 00:23:16,895
اللعنة، أخشى أنها سوف تصبح مغرمة بنا أكثر من اللازم.

110
00:23:16,979 --> 00:23:18,813
ربما لن ترغب في العودة إلى المنزل.

111
00:23:19,440 --> 00:23:21,524
وقالت انها سوف تلعب معنا في كل وقت.

112
00:23:21,609 --> 00:23:22,609
يا لها من متعة!

113
00:23:23,110 --> 00:23:24,652
لن تضطر للذهاب إلى المدرسة.

114
00:23:28,532 --> 00:23:31,367
ماذا؟

115
00:23:36,165 --> 00:23:38,124
إنها العطلة الصيفية،
لذلك فهي لا تذهب إلى المدرسة على أي حال.

116
00:23:54,350 --> 00:23:55,433
يا!

117
00:23:55,518 --> 00:23:58,686
لكن فكر في الأمر من
وجهة نظر والديها.

118
00:23:58,938 --> 00:24:01,439
سيكونون سعداء جدًا برؤيتها مرة أخرى.

119
00:24:01,857 --> 00:24:05,527
وسيحبونها أكثر،
وسوف تكون الأسرة أقرب.

120
00:24:06,737 --> 00:24:10,824
نحن حقا بحاجة إلى المال،
لذلك سنطلب بالضبط 26 مليون وون.

121
00:24:11,492 --> 00:24:13,535
ما مدى ضمير ذلك، أليس كذلك؟

122
00:24:16,789 --> 00:24:19,666
هذا المال لا شيء بالنسبة لهم..

123
00:24:19,750 --> 00:24:21,918
ولكن بالنسبة لنا فهي مسألة حياة أو موت.

124
00:24:22,002 --> 00:24:23,920
حركة رأس المال...

125
00:24:24,004 --> 00:24:27,382
يزيد من قيمة المال ،
لذلك فهي ليست حتى جريمة.

126
00:24:28,134 --> 00:24:29,384
ألا تعتقد ذلك؟

127
00:24:43,774 --> 00:24:47,110
هناك عمليات خطف جيدة..

128
00:24:47,194 --> 00:24:51,447
وعمليات الاختطاف السيئة.

129
00:24:52,867 --> 00:24:56,744
اختطاف جيد يجند
تعاون الوالدين.

130
00:24:58,622 --> 00:25:03,084
الأطفال لأن الآباء يتصلون بالشرطة.

131
00:25:04,086 --> 00:25:08,381
الآباء يدفعون
ويتم إرجاع الطفل.

132
00:25:08,883 --> 00:25:11,509
ثم لا أحد يعرف عن ذلك.

133
00:25:11,594 --> 00:25:16,973
ولهذا السبب يفكر الناس
كل عمليات الاختطاف سيئة.

134
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
بابي!

135
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
ماذا؟

136
00:25:45,544 --> 00:25:47,670
هل يمكنني الذهاب للعب في منزل يوسون؟

137
00:25:49,089 --> 00:25:50,089
لا.

138
00:25:50,174 --> 00:25:53,176
ثم سوف تشتري لي
هاتف محمول مثل Yosun؟

139
00:25:55,638 --> 00:25:56,930
مهلا، الرئيس بارك!

140
00:25:57,014 --> 00:25:59,724
لماذا تستمرين في شراء أغراضها بهذه الطريقة؟

141
00:25:59,808 --> 00:26:02,310
خذ بعض الاعتبار
لجيرانك.

142
00:26:02,394 --> 00:26:03,436
أُووبس!

143
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
بنغ!

144
00:26:23,249 --> 00:26:24,415
الرئيس بارك!

145
00:26:24,667 --> 00:26:29,254
سيدي، الرجاء مساعدتي! زوجتي هربت...

146
00:26:29,338 --> 00:26:31,756
وأولادي جائعون.

147
00:26:32,716 --> 00:26:34,384
أنا موظف مؤسس.

148
00:26:34,468 --> 00:26:36,886
طوال ست سنوات، لم أفتقد يومًا واحدًا من العمل.

149
00:26:37,680 --> 00:26:41,766
أنت تعرف النسبة
من السلع المعيبة كان 0.008%.

150
00:26:41,850 --> 00:26:43,476
0.008% فقط!

151
00:26:43,686 --> 00:26:45,353
بنغ، ماذا تفعل؟

152
00:26:45,688 --> 00:26:47,647
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

153
00:26:47,731 --> 00:26:49,649
وأن يأتي إلى منزلي..

154
00:26:59,368 --> 00:27:01,619
هل هو موظفيك؟ المهندس بنغ؟

155
00:27:27,271 --> 00:27:30,231
كرست نفسي للحام.

156
00:27:31,567 --> 00:27:35,570
لقد تنازلت عن شبابي
إلى llshin للإلكترونيات، هل تعلم؟

157
00:28:23,410 --> 00:28:25,370
بابي!

158
00:28:29,792 --> 00:28:31,376
-هل أنت بخير؟
-اتركه!

159
00:28:32,669 --> 00:28:35,546
-عسل!
-اتركه.

160
00:28:39,927 --> 00:28:41,803
-سأنزل مع عامل لحام.
-يوسون!

161
00:28:44,306 --> 00:28:47,058
لقد كرست حياتي لشركة llshin Electronics.

162
00:28:47,142 --> 00:28:50,770
-يا، اترك.
– أطفال يموتون من الجوع.

163
00:28:51,980 --> 00:28:54,232
-اتركني وتحدث.
-ماذا لو تركتك تذهب؟

164
00:28:54,316 --> 00:28:55,817
لن تنجح.

165
00:28:55,901 --> 00:28:56,984
لماذا؟

166
00:28:58,195 --> 00:28:59,695
أنظر إليه.

167
00:28:59,780 --> 00:29:03,199
لقد تم طردي من قبل والد الطفل.

168
00:29:03,283 --> 00:29:08,246
سأكون أول شخص تتصل به الشرطة.

169
00:29:16,088 --> 00:29:17,547
ثم ماذا نفعل؟

170
00:29:23,011 --> 00:29:26,013
هزيمة الشيوعيين

171
00:29:26,098 --> 00:29:29,392
يا له من جيش كبير!

172
00:29:29,476 --> 00:29:32,770
الطريق لكوريا هو النصر

173
00:29:32,855 --> 00:29:36,023
المضي قدما! المضي قدما!

174
00:29:36,108 --> 00:29:39,694
اتخاذ خطوة إلى الأمام نحو الديمقراطية!

175
00:29:39,778 --> 00:29:42,655
المضي قدما! المضي قدما!

176
00:29:42,739 --> 00:29:48,119
اتخاذ خطوة إلى الأمام نحو الديمقراطية!

177
00:29:48,203 --> 00:29:49,245
ضعه جانبا!

178
00:29:49,705 --> 00:29:53,040
هزيمة الشيوعيين

179
00:29:53,208 --> 00:29:55,543
يا له من جيش كبير!

180
00:29:55,627 --> 00:29:59,755
الطريق لكوريا هو النصر

181
00:30:03,177 --> 00:30:06,888
المضي قدما!

182
00:30:06,972 --> 00:30:09,724
إلى النصر

183
00:30:09,808 --> 00:30:12,810
المضي قدما!

184
00:30:12,895 --> 00:30:16,481
إلى النصر، نعم!

185
00:31:09,910 --> 00:31:11,118
بالمناسبة...

186
00:31:16,583 --> 00:31:19,293
لماذا صديق أبي فقير جداً؟

187
00:31:20,796 --> 00:31:21,796
ماذا؟

188
00:31:23,298 --> 00:31:24,590
اه، هذا...

189
00:31:24,841 --> 00:31:29,470
لقد أنفقنا الكثير من المال لأنني مريض.

190
00:31:32,182 --> 00:31:34,559
في أي مستشفى والدتك؟

191
00:31:38,897 --> 00:31:41,774
إنها لا تعلم بحادث السيارة

192
00:31:41,858 --> 00:31:43,859
قال والدها ألا يخبرها.

193
00:32:11,346 --> 00:32:15,433
بابا كان مشغولا جدا..

194
00:32:15,517 --> 00:32:17,560
فتطلقا.

195
00:32:22,232 --> 00:32:26,694
ولهذا السبب تركني معك.

196
00:32:35,662 --> 00:32:37,246
مِلكِي؟

197
00:32:53,138 --> 00:32:55,222
لا تبكي.

198
00:32:55,349 --> 00:32:56,557
توقف!

199
00:33:36,223 --> 00:33:38,224
يريد أن يستبدلها بدميتك.

200
00:33:51,613 --> 00:33:54,281
بابا يحب يوسون.

201
00:33:54,616 --> 00:33:57,660
يوسون تحب بابا أيضا.

202
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
أكثر من أي شيء.

203
00:34:06,128 --> 00:34:09,422
لقد اختطفت يوسون.

204
00:34:09,506 --> 00:34:12,550
إنها لا تعرف ذلك.
أرسل لي 26 مليون وون.

205
00:34:12,634 --> 00:34:15,678
سأكون على اتصال.

206
00:35:52,818 --> 00:35:53,818
يا.

207
00:36:03,453 --> 00:36:05,454
أنا أغار من البنات..

208
00:36:07,791 --> 00:36:13,254
مع الأمهات لتجديل شعرهن.

209
00:36:30,480 --> 00:36:33,732
ثم تعال لرؤيتي في وقت ما.

210
00:36:35,235 --> 00:36:36,360
حقًا؟

211
00:36:54,796 --> 00:36:56,881
اتصل بي في أي وقت.

212
00:36:57,966 --> 00:37:01,677
أنا وحيد، لذلك أشعر بالملل.

213
00:37:35,462 --> 00:37:40,424
اذهب إلى محطة جيومهو،
انتظر خارج المخرج الثالث.

214
00:37:58,652 --> 00:38:02,571
يا له من جيش كبير!

215
00:38:03,365 --> 00:38:06,450
الطريق لكوريا

216
00:38:06,534 --> 00:38:09,745
هو النصر

217
00:38:10,288 --> 00:38:14,166
المضي قدما! المضي قدما!

218
00:38:14,250 --> 00:38:17,086
اتخاذ خطوة إلى الأمام نحو الديمقراطية!

219
00:38:22,509 --> 00:38:27,137
يرجى البقاء داخل الخط الأصفر
مع اقتراب القطار..

220
00:39:35,206 --> 00:39:37,750
بدل إبراء الذمة

221
00:39:55,143 --> 00:39:59,438
لم يقل قط لماذا غاب عن العمل كثيرًا؟

222
00:40:03,026 --> 00:40:06,653
ثم أنه لم يذهب لتدريب خاص؟

223
00:40:09,949 --> 00:40:13,535
نعم، الأسبوع الماضي من الاثنين إلى الخميس.

224
00:41:43,251 --> 00:41:47,296
يا تود، دعنا نلعب الغميضة.

225
00:41:48,298 --> 00:41:52,676
هوي، هوي، هوي! صخرة، مقص، ورقة!

226
00:42:15,617 --> 00:42:16,950
إنها تغسل.

227
00:42:51,861 --> 00:42:52,986
مهلا، بوروري!

228
00:42:57,408 --> 00:42:58,408
الضفدع...

229
00:43:01,579 --> 00:43:04,665
-تم القبض عليك.
-يا هذا!

230
00:43:10,213 --> 00:43:14,925
أعطها! أنا أشاهد الرسوم المتحركة!

231
00:43:15,677 --> 00:43:17,010
حقًا.

232
00:43:20,848 --> 00:43:23,809
-لقد تم القبض عليك.
- مهلا، بوروري!

233
00:43:25,770 --> 00:43:27,062
هنا، هنا.

234
00:43:52,714 --> 00:43:55,674
الاختطاف هو أسوأ شيء
في العالم. كيف لك....

235
00:43:55,758 --> 00:43:59,177
الرجاء ارسال مرة أخرى Yosun في اسرع وقت ممكن.

236
00:43:59,262 --> 00:44:01,555
هذه هي رغبتي المحتضرة. أحبك. الوداع.

237
00:45:30,186 --> 00:45:32,312
هل يوجد أحد هناك؟

238
00:45:41,155 --> 00:45:42,739
شخص ما يساعدني!

239
00:49:51,572 --> 00:49:54,574
يبتعد! يبتعد!

240
00:50:06,629 --> 00:50:07,879
ريو!

241
00:52:28,604 --> 00:52:31,481
لا! المياه عميقة، حتى واقفة
إنه بعيد عن رأسي.

242
00:53:58,611 --> 00:54:00,570
أعرف الآن لماذا فكرت
كانت المياه عميقة.

243
00:54:00,654 --> 00:54:02,697
لم أعود منذ أن كنت طفلاً.

244
00:54:02,781 --> 00:54:06,075
عندما كنت طفلاً،
لقد كان فوق رأسي. انتهى الطريق.

245
00:55:57,980 --> 00:56:02,942
بالقرب من نهر سيومجين...

246
00:56:12,453 --> 00:56:16,497
هل سبق لك أن فعلت
أي شيء يستفز أحدا؟

247
00:56:19,793 --> 00:56:22,628
يرجى التفكير مرة أخرى.

248
00:56:25,674 --> 00:56:30,470
اعتقدت دائمًا أنني عشت حياة صادقة.

249
00:56:36,143 --> 00:56:37,977
هذا ما يقوله الجميع.

250
00:56:40,022 --> 00:56:44,275
عفوا، ولكن ما هو صافي ثروتك؟

251
00:56:46,445 --> 00:56:48,279
انا خريج ثانوية عامة...

252
00:56:49,490 --> 00:56:51,824
وبدأت كمهندس كهربائي.

253
00:56:55,996 --> 00:56:59,791
زوجتي تركتني...

254
00:56:59,875 --> 00:57:01,542
عندما انهار الاقتصاد.

255
00:57:06,298 --> 00:57:11,177
لكن لماذا لا أفهم...

256
00:57:15,516 --> 00:57:18,684
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

257
00:57:21,980 --> 00:57:25,399
اعتقدت أن الكثير من الأطفال قد عادوا بأمان.

258
00:57:27,653 --> 00:57:29,237
إذا فعلت ما يقولون لي.

259
00:57:31,907 --> 00:57:34,659
سيدي، لقد تأكدت...

260
00:57:35,202 --> 00:57:37,954
ويبدو أنهم
استخدم الهاتف الخليوي Yosun.

261
00:57:38,038 --> 00:57:41,124
اتصلت ولكنهم لم يردوا
لذلك لا يمكننا تحديد موقعهم.

262
00:57:42,209 --> 00:57:44,710
هذا هو رقم يوسون، أليس كذلك؟

263
00:57:51,051 --> 00:57:54,220
زوجتي أعطتها لها قبل أن تغادر.

264
00:58:02,229 --> 00:58:04,147
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

265
00:58:11,738 --> 00:58:14,699
نعم، أنا أعمل.

266
00:58:17,411 --> 00:58:20,246
إذن ستتولى عملية جراحية الأمر؟

267
00:58:25,836 --> 00:58:28,588
من أين سأحصل على 10 ملايين وون؟

268
00:58:31,550 --> 00:58:33,593
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟

269
00:58:36,889 --> 00:58:41,851
على الأقل لم يتم اختطاف طفلنا وقتله.

270
00:58:43,896 --> 00:58:48,858
نحن محظوظون، كما تعلمون. لأننا فقراء.

271
01:00:11,400 --> 01:00:12,400
رأى.

272
01:00:27,457 --> 01:00:28,457
امسكها.

273
01:00:30,085 --> 01:00:31,669
واحد، اثنان...

274
01:00:32,087 --> 01:00:33,087
ثلاثة!

275
01:00:42,097 --> 01:00:43,097
رأى.

276
01:00:51,064 --> 01:00:52,398
هذا ليس هو.

277
01:00:54,151 --> 01:00:56,027
لقد مرت الرئة بمسارها.

278
01:01:39,446 --> 01:01:41,739
إنها تبدو كخط يد امرأة.

279
01:01:45,285 --> 01:01:46,619
هل تتعرف عليه؟

280
01:02:11,478 --> 01:02:13,979
يوسون.

281
01:02:32,582 --> 01:02:37,002
يوسون، الأم كانت مخطئة.

282
01:03:13,039 --> 01:03:14,582
استيقظ.

283
01:04:16,144 --> 01:04:20,439
وفي صيف عام 1996،
كان هناك ضجة في الخارج.

284
01:04:21,858 --> 01:04:26,737
لقد التقطوا صورة عنكبوت
يعيش في الماء، وليس على الأشجار أو بين الصخور.

285
01:04:26,821 --> 01:04:29,698
لم تكن هناك مثل هذه المناسبة من قبل
في هذا البلد.

286
01:04:31,034 --> 01:04:33,619
تم اكتشافه في منطقة نائية..

287
01:04:33,703 --> 01:04:36,372
في بروفيدنس كيونغي، بالقرب من يونتشون.

288
01:05:43,231 --> 01:05:44,481
بابا...

289
01:05:45,567 --> 01:05:50,529
لماذا لم تعطيني
دروس السباحة في وقت سابق قليلا؟

290
01:07:37,721 --> 01:07:40,723
سأعرض هذا المنزل للبيع...

291
01:07:40,807 --> 01:07:43,642
وقمت ببيع الشركة أيضاً.

292
01:07:46,771 --> 01:07:48,522
هذا كل المال...

293
01:07:52,318 --> 01:07:54,278
لقد.

294
01:08:17,135 --> 01:08:19,136
حسنا، لا يوجد شيء خاص حول هذا الموضوع.

295
01:08:19,971 --> 01:08:22,848
أخ وأخت عاشوا هنا.

296
01:08:23,641 --> 01:08:26,143
ولا يعرفون إلى أين انتقلوا.

297
01:08:31,524 --> 01:08:32,858
سأنظر في الأمر.

298
01:08:43,703 --> 01:08:46,455
دعنا نذهب. لا شيء أكثر لنرى هنا.

299
01:08:58,927 --> 01:09:00,886
سألت إذا كنت قد استفزت أي شخص من أي وقت مضى؟

300
01:10:19,966 --> 01:10:21,300
هل أنت الأب؟

301
01:10:21,843 --> 01:10:23,635
حسناً، في الواقع--

302
01:10:23,803 --> 01:10:26,889
أنا. كيف حاله؟

303
01:10:32,061 --> 01:10:34,813
لو كنت طبيباً متفائلاً جداً

304
01:10:35,440 --> 01:10:37,482
أود أن أقول لك...

305
01:10:39,736 --> 01:10:42,154
كان هناك أمل.

306
01:11:41,631 --> 01:11:44,591
متى عرفت لأول مرة
هل سنصبح هكذا؟

307
01:11:46,469 --> 01:11:48,553
في اللحظة التي التقت فيها أعيننا.

308
01:11:50,682 --> 01:11:52,140
أنت مثل النملة.

309
01:11:52,684 --> 01:11:53,684
نملة؟

310
01:11:54,727 --> 01:11:58,772
يقولون النمل نفسية.

311
01:11:59,399 --> 01:12:03,443
ويتنبأون بالزلازل والفيضانات.

312
01:13:49,175 --> 01:13:51,676
تلك كانت عاطفة بايك هيون جين...

313
01:13:51,761 --> 01:13:55,597
طلب من قبل الرجل الذي وقع
اسمه "ريو دوكسان دونغ".

314
01:13:55,681 --> 01:13:58,600
هل منكم من يتذكر هذا الرجل؟

315
01:13:58,684 --> 01:14:00,519
كان أصم.

316
01:14:00,603 --> 01:14:05,398
لقد أرسل بطاقة بريدية منذ شهرين،
قائلا أن أخته مريضة.

317
01:14:05,483 --> 01:14:09,778
أوه لا. توفيت.

318
01:14:10,488 --> 01:14:13,406
فيقول: أنا من قتلها.

319
01:14:13,491 --> 01:14:16,701
"حياتي ليس لها معنى الآن."

320
01:14:18,412 --> 01:14:20,038
لا ينبغي أن تقول ذلك.

321
01:14:20,581 --> 01:14:24,251
هل تريد رؤيتك هكذا؟

322
01:14:25,294 --> 01:14:29,381
لا تنسى أنها تراقبك من الأعلى.

323
01:14:30,174 --> 01:14:33,635
أعلم أنك لا تستطيع سماعي...

324
01:14:33,719 --> 01:14:37,931
لكن أنا وجمهورنا المستمع
يصلون من أجلك.

325
01:14:38,015 --> 01:14:39,516
كن قويا.

326
01:14:39,600 --> 01:14:41,309
لمساعدتك...

327
01:14:41,394 --> 01:14:46,356
سأرسل لك جديد
ثلاجة مايبيل كيمتشي.

328
01:14:47,358 --> 01:14:48,859
لم تكتب عنوانا...

329
01:14:48,943 --> 01:14:52,445
لذلك إذا كان أي شخص يستمع إليه
هذا البث يعرفه...

330
01:14:52,530 --> 01:14:54,906
يرجى إعلامه.

331
01:14:56,075 --> 01:15:00,495
نحن في انتظار مثل هذا اللمس
قصص منكم مشاهدينا.

332
01:15:00,580 --> 01:15:05,584
إذا كان هناك قصة تريد أن ترويها،
أرسل لي رسالة.

333
01:15:05,877 --> 01:15:08,837
عنواننا هو سيول، يونغدونغبو غو...

334
01:15:08,921 --> 01:15:11,673
مكتب بريد يويدو، صندوق

335
01:15:11,757 --> 01:15:14,509
ج / س لي جيوم هي.

336
01:15:15,511 --> 01:15:18,763
لقد احتفظت بهم
لأن الصور كانت جميلة.

337
01:15:18,848 --> 01:15:21,141
بكيت كثيرا أثناء قراءتها.

338
01:15:27,273 --> 01:15:31,276
ولكن هل هو حقا خاطف؟

339
01:15:33,237 --> 01:15:35,780
لا ينبغي لي أن أرسل له هدية، إذن.

340
01:15:35,865 --> 01:15:37,657
أنت لم ترسلها، أليس كذلك؟

341
01:15:41,662 --> 01:15:50,629
لا تقل شيئا. فقط غادر

342
01:18:56,107 --> 01:18:58,316
السيارة: ماتيز، سيول 3296 - اللون: برتقالي

343
01:19:00,611 --> 01:19:04,280
إنه معاق عقليا وليس غبيا.

344
01:19:31,976 --> 01:19:33,977
الرئيس بارك، هذا هو تشوي يتحدث.

345
01:19:40,734 --> 01:19:42,569
بعد ظهور نتائج التشريح..

346
01:19:42,653 --> 01:19:44,446
وفحصنا السيارة..

347
01:19:44,864 --> 01:19:49,701
نعم، أعرف ذلك المكان.
سوف أراك هناك في الساعة 2:00.

348
01:19:50,286 --> 01:19:51,286
نعم.

349
01:20:06,260 --> 01:20:08,511
نعم، أنا أتصل بشأن الملصق.

350
01:20:10,931 --> 01:20:13,016
- نعم زراعة الكلى.

351
01:20:15,269 --> 01:20:16,269
نعم.

352
01:20:17,730 --> 01:20:20,523
لم تكن لتعيش طويلاً على أية حال.

353
01:20:21,484 --> 01:20:25,111
لقد بحثت في المستشفيات
ووجدت ملفها.

354
01:20:25,946 --> 01:20:26,946
نعم.

355
01:20:27,573 --> 01:20:31,409
لقد كنت محظوظاً بالحصول على عضو
من مريض ميت دماغياً..

356
01:20:31,952 --> 01:20:34,120
لكن يبدو أنهم لم يفعلوا ذلك
لديك ما يكفي من المال.

357
01:20:35,873 --> 01:20:39,375
الرئيس بارك...

358
01:20:39,460 --> 01:20:42,128
ما أريد حقا أن أسأله هو...

359
01:20:42,755 --> 01:20:46,090
ماذا ستفعل
إلى الأوغاد عندما تجدهم؟

360
01:20:46,967 --> 01:20:48,134
اقتله.

361
01:21:25,965 --> 01:21:29,425
تفكيك التكتلات!

362
01:21:34,723 --> 01:21:36,766
طرد المنتجات الأمريكية!

363
01:21:42,314 --> 01:21:45,316
تدمير الليبرالية الجديدة
الذي يدمر حياة الناس!

364
01:21:52,533 --> 01:21:54,659
طرد المنتجات الأمريكية!

365
01:22:01,125 --> 01:22:04,168
تدمير الليبرالية الجديدة
الذي يدمر حياة الناس!

366
01:22:20,019 --> 01:22:21,019
أنا أفهم.

367
01:22:21,937 --> 01:22:25,023
سأحول لك المال غدا
ثم نتصل بك مرة أخرى.

368
01:22:39,413 --> 01:22:46,002
تدمير التكتلات!

369
01:22:47,630 --> 01:22:49,130
طرد المنتجات الأمريكية!

370
01:23:41,392 --> 01:23:42,725
هل تذهب بعيدا؟

371
01:23:45,646 --> 01:23:46,938
الجحيم، نعم.

372
01:24:54,047 --> 01:24:56,674
اللعنة، قلت أنني يمكن أن أذهب أولا!

373
01:26:01,240 --> 01:26:03,574
إنه في الشريان يا تشولسيونج.

374
01:26:06,411 --> 01:26:07,411
لا تخرجه!

375
01:26:18,674 --> 01:26:19,674
أم!

376
01:27:39,338 --> 01:27:42,298
كانت المعكرونة كلها مبللة في المرة الماضية،
لذلك رميتها.

377
01:27:44,009 --> 01:27:45,676
نعم، اسرع.

378
01:28:00,484 --> 01:28:01,651
هاه؟

379
01:29:11,388 --> 01:29:12,888
أين هو اللقيط؟

380
01:29:14,307 --> 01:29:15,307
اللعنة عليك.

381
01:29:42,627 --> 01:29:43,627
أين؟

382
01:29:46,798 --> 01:29:47,882
اللعنة عليك.

383
01:29:48,508 --> 01:29:50,342
قل لي، أنت الكلبة!

384
01:29:54,097 --> 01:29:55,139
اللعنة!

385
01:30:55,075 --> 01:30:58,577
في المرة القادمة، من فضلك لا تطلب طبق واحد فقط.

386
01:32:14,404 --> 01:32:15,446
سيد.

387
01:32:16,823 --> 01:32:21,285
نحن لم نقتل يوسون عمدا.

388
01:32:23,747 --> 01:32:27,374
أنا آسف، لقد ارتكبنا خطأ.

389
01:32:29,461 --> 01:32:33,422
ولكن لدي شيء لأقوله لك.

390
01:32:39,137 --> 01:32:43,307
أنا لست مجرد أي شخص عادي.

391
01:32:47,771 --> 01:32:49,730
إذا حدث لي أي شيء..

392
01:32:51,483 --> 01:32:54,818
منظمتي، جماعة إرهابية...

393
01:32:56,821 --> 01:32:59,240
سوف يقتلونك.

394
01:32:59,324 --> 01:33:02,034
بالتأكيد 100%.

395
01:33:06,665 --> 01:33:08,666
أعطيتهم صورتك.

396
01:33:12,462 --> 01:33:16,548
إذا كنت تريد أن تعيش، فقط اتركني.

397
01:33:18,260 --> 01:33:22,513
هذا من أجلك أيها الصادق.

398
01:33:27,936 --> 01:33:28,936
وبعد ذلك...

399
01:33:31,898 --> 01:33:33,691
أنا آسف.

400
01:33:36,778 --> 01:33:39,071
مئة بالمئة، حقاً.

401
01:34:53,313 --> 01:34:56,148
جلست بجانب الطفل الأصم في الصف الأول.

402
01:34:56,775 --> 01:35:00,736
إذن فهي صماء أيضاً؟

403
01:35:01,696 --> 01:35:02,696
لا.

404
01:35:03,365 --> 01:35:06,700
ثم كيف ذهبت
لنفس المدرسة؟

405
01:35:07,452 --> 01:35:09,536
ما أقصده هو...

406
01:35:09,621 --> 01:35:14,291
لقد طردت عندما
اكتشفوا أنها لم تكن صماء.

407
01:35:15,085 --> 01:35:18,420
ذهبت إلى الكلية قليلاً
وكان ناشطًا يساريًا.

408
01:35:18,880 --> 01:35:22,883
لقد تسللت إلى قارب ذات مرة،
محاولة الوصول إلى كوريا الشمالية.

409
01:35:23,426 --> 01:35:24,426
و؟

410
01:35:27,680 --> 01:35:30,724
تم القبض عليها من قبل بعض الصيادين.

411
01:35:30,809 --> 01:35:32,810
لقد تم القبض عليها في الشباك.

412
01:35:33,812 --> 01:35:37,314
إنها جزء من
جمعية الفوضويين الثوريين.

413
01:35:37,607 --> 01:35:38,607
ماذا؟

414
01:35:38,817 --> 01:35:40,526
أعني أنها كانت.

415
01:35:42,946 --> 01:35:46,782
اذهب وتحدث إلى المخابرات
وإحضار عدد قليل منهم.

416
01:35:47,158 --> 01:35:50,411
المشكلة هي...

417
01:35:50,495 --> 01:35:53,872
كانت العضو الوحيد.

418
01:36:32,036 --> 01:36:34,204
إفساح الطريق من فضلك، عفوا.

419
01:36:38,209 --> 01:36:39,418
تحرك جانبا من فضلك.

420
01:36:44,257 --> 01:36:47,509
ماذا يحدث هنا؟

421
01:36:59,397 --> 01:37:01,190
عفوا، نحن قادمون.

422
01:37:27,300 --> 01:37:28,842
أنا آسف، لا يمكنك الركوب هنا.

423
01:37:42,065 --> 01:37:43,774
إنها C-3.

424
01:37:44,484 --> 01:37:49,321
لقد وجدوا بعضًا من تشا يونغمي
منشورات في مسرح الجريمة.

425
01:37:50,698 --> 01:37:51,782
اي مشهد؟

426
01:37:52,867 --> 01:37:54,910
قُتل ثلاثة أشخاص.

427
01:41:24,537 --> 01:41:28,123
تجار الأعضاء ماتوا!

428
01:41:28,875 --> 01:41:31,793
لكن جوانبهم مقطوعة.

429
01:41:32,462 --> 01:41:36,214
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
أخذ الكلى!

430
01:41:38,426 --> 01:41:42,179
الرئيس بارك، يبدو وكأنه مريض نفسي حقيقي.

431
01:41:42,263 --> 01:41:45,766
قتل ثلاثة أشخاص بنفسه.
هل هو إنسان حقا؟

432
01:41:46,684 --> 01:41:48,059
التخلي عن هذا الآن.

433
01:41:48,686 --> 01:41:50,353
سأعيد لك كل أموالك.

434
01:49:14,131 --> 01:49:16,007
أعلم أنك رجل جيد.

435
01:49:22,056 --> 01:49:23,890
أنت تفهم...

436
01:49:30,981 --> 01:49:36,486
لماذا يجب أن أقتلك؟

437
01:49:38,864 --> 01:49:39,864
هاه؟

438
01:49:40,824 --> 01:49:42,367
يمين؟

439
01:51:53,290 --> 01:51:54,290
مرحبًا؟

440
01:51:54,416 --> 01:51:59,295
مستشفى لانشون المركزي
هذا هو والد بينغ يونتشول، أليس كذلك؟

441
01:52:00,547 --> 01:52:03,466
لقد مات في الساعة 1:20.

442
01:52:03,550 --> 01:52:06,761
من فضلك ادخل
للاستيلاء على الجسد.

443
01:52:06,845 --> 01:52:10,390
المشرحة في الطابق B2.

444
01:52:10,474 --> 01:52:12,016
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

445
01:52:12,101 --> 01:52:13,142
ماذا؟

446
01:55:20,372 --> 01:55:24,208
يا شباب لماذا أنتم...

447
01:55:33,010 --> 01:55:36,012
"الحكم". نحن نحكم عليك بالإعدام

448
01:56:19,681 --> 01:56:20,890
لو أي شيء...

449
01:56:24,311 --> 01:56:26,312
يحدث لي...

450
01:56:28,065 --> 01:56:31,233
منظمتي، جماعة إرهابية...

451
01:56:33,403 --> 01:56:35,071
سوف يقتلونك.

452
01:56:35,822 --> 01:56:38,908
بالتأكيد 100%.

453
01:56:41,411 --> 01:56:43,245
أعطيتهم صورتك.